Эзоп.
Басни
1. Орел и лисица.
Орел и лисица решили жить в дружбе и сговорились поселиться рядом,
чтобы от соседства дружба была крепче. Орел свил себе гнездо на высоком
дереве, а лисица родила лисят под кустами внизу. Но вот однажды вышла лиса
на добычу, а орел проголодался, слетел в кусты, схватил ее детенышей и со
своими орлятами их сожрал. Вернулась лисица, поняла, что случилось, и
горько ей стало — не столько оттого, что дети погибли, сколько оттого, что
отомстить она не могла: не поймать было зверю птицы. Только и оставалось ей
издали проклинать обидчика:что еще может делать бесспомощный и бессильный?
Но скоро орлу пришлось поплатиться за попранную дружбу. Кто-то в поле
приносил в жертву козу; орел слетел к жертвеннику и унес с него горящие
внутренности. И только донес их до гнездовья, как дунул сильный ветер, и
тонкие старые прутья всполыхнули ярким пламенем. Упали опаленные орлята
наземь — летать они еще не умели; и тогда лисица подбежала и съела их на
глазах у орла.
Басня показывает, что если предавшие дружбу и уйдут от мести обиженных,
то от кары богов им все равно не уйти.
2. Орел, галка и пастух.
Орел слетел с высокой скалы и унес из стада ягненка; а галка, увидя
это, позавидовала и захотела сделать то же самое. И вот с громким криком
бросилась она на барана. Но, запутавшись когтями в руне, не могла она больше
подняться и только била крыльями, пока пастух, догадавшись, в чем дело, не
подбежал и не схватил ее. Он подрезал ей крылья, а вечером отнес своим
детям. Дети стали спрашивать, что это за птица? А он ответил: «Я-то наверное
знаю, что это галка, а вот ей самой кажется, будто она — орел».
Соперничество с людьми вышестоящими ни к чему не приводит и неудачами
только вызывает смех.
3. Орел и жук.
Орел гнался за зайцем. Увидел заяц, что ниоткуда нет ему помощи, и
взмолился к единственному, кто ему подвернулся, — к навозному жуку. Ободрил
его жук и, увидев перед собой орла, стал просить хищника не трогать того,
кто ищет у него помощи. Орел не обратил даже внимания на такого ничтожного
заступника и сожрал зайца. Но жук этой обиды не забыл: неустанно он следил
за орлиным гнездовьем и всякий раз, как орел сносил яйца, он поднимался в
вышину, выкатывал их и разбивал. Наконец орел, нигде не находя покоя, искал
прибежища у самого Зевса и просил уделить ему спокойное местечко, чтобы
высидеть яйца. Зевс позволил орлу положить яйца к нему за пазуху. Жук,
увидав это, скатал навозный шарик, взлетел до самого Зевса и сбросил свой
шарик ему за пазуху. Встал Зевс, чтобы отрясти с себя навоз, и уронил
ненароком орлиные яйца. С тех самых пор, говорят, орлы не вьют гнезд в ту
пору, когда выводятся навозные жуки.
Басня учит, что никого не должно презирать, ибо никто не бессилен
настолько, чтобы не отомстить за оскорбление.
4. Соловей и ястреб.
Соловей сидел на высоком дубе и, по своему обычаю, распевал. Увидел это
ястреб, которому нечего было есть, налетел и схватил его. Соловей
почувствовал, что пришел ему конец, и просил ястреба отпустить его: ведь он
слишком мал, чтобы наполнить ястребу желудок, и если ястребу нечего есть,
пусть уж он нападает на птиц покрупней. Но ястреб на это возразил: «Совсем
бы я ума решился, если бы бросил добычу, которая в когтях, и погнался за
добычей, которой и не видать».
Басня показывает, что нет глупее тех людей, которые в надежде на
большее бросают то, что имеют.
5. Должник.
В Афинах один человек задолжал, и заимодавец требовал с него долг.
Сперва долник просил дать ему отсрочку, потому что у него не было денег. Не
добившись толку, вывел он на рынок свою единственную свинью и стал продавать
в присутствии заимодавца. Подошел покупатель и спросил, хорошо ли она
поросится. Должник ответил: «Еще как поросится ! даже не поверишь: к
Мистериям она приносит свинок, а к панафинеям кабанчиков». Изумился
покупатель на эти слова, а заимодавец и говорит ему: «Что ты удивляешься?
Погоди, она тебе к Дионисиям и козлят родит».
Басня показывает, что многие ради своей выгоды готовы любые небылицы
подтвердить ложной клятвою.
6. Дикие козы и пастух.
Пастух выгнал своих коз на пастбище. Увидав, что они пасутся там вместе
с дикими, он вечером всех загнал в свою пещеру. На другой день разыгралась
непогода, он не мог вывести их, как обычно, на луг, и ухаживал за ними в
пещере; и при этом своим козам он давал корму самую малость, не умерли бы
только с голоду, зато чужим наваливал целые кучи, чтобы и их к себе
приручить. Но когда непогода улеглась и он опять погнал их на пастбище,
дикие козы бросились в горы и убежали. Пастух начал их корить за
неблагодарность: ухаживал-де он за ними как нельзя лучше, а они его
покидают. Обернулись козы и сказали: «Потому-то мы тебя так и остерегаемся:
мы только вчера к тебе пришли, а ты за нами ухаживал лучше, чем за старыми
своими козами; стало быть, если к тебе придут еще другие, то новым ты отдашь
предпочтение перед нами».
Басня показывает, что не должно вступать в дружбу с теми, кто нас,
новых друзей, предпочитает старым: когда мы сами станем старыми друзьями, он
опять заведет новых и предпочтет их нам.
7. Кошка и куры.
Кошка прослышала, что на птичьем дворе разболелись куры. Она оделась
лекарем, взяла лекарские инструменты, явилась туда и, стоя у дверей,
спросила кур, как они себя чувствуют? «Отлично! — сказали куры, — но только
когда тебя нет поблизости».
Так и среди людей разумные распознают дурных, даже если те и прикинутся
хорошими.
8. Эзоп на корабельной верфи.
Баснописец Эзоп однажды на досуге забрел на корабельную верфь.
Корабельщики начали смеяться над ним и подзадоривать. Тогда в ответ им Эзоп
сказал: «Вначале на свете были только хаос да вода. Потом Зевс захотел,
чтобы миру явилась и другая стихия — земля; и он приказал земле выпить море
в три глотка. И земля начала: с первым глотком показались горы; со вторым
глотком открылись равнины; а когда она соберется хлебнуть и в третий раз, то
ваше мастерство окажется никому не нужным».
Басня показывает, что, когда дурные люди насмехаются над лучшими, этим
они, сами того не замечая, только наживают себе от них худшие неприятности.
9. Лисица и козел.
Лисица упала в колодец и сидела там поневоле, потому что не могла
выбраться. Козел, которому захотелось пить, подошел к тому колодцу, заметил
в нем лисицу и спросил ее, хороша ли вода. Лиса, обрадовавшись счастливому
случаю, начала расхваливать воду — уж так-то она хороша! — и звать козла
вниз. Спрыгнул козел, ничего не чуя, кроме жажды; напился воды и стал с
лисицей раздумывать, как им выбраться. Тогда лисица и сказала, что у нее
есть хорошая мысль, как спастись им обоим: «Ты обопрись передними ногами о
стену да наклони рога, а я взбегу по твоей спине и тебя вытащу». И это ее
предложение принял козел с готовностью; а лисица вскочила ему на крестец,
взбежала по спине, оперлась на рога и так очутилась возле самого устья
колодца: вылезла и пошла прочь. Стал козел ее бранить за то, что нарушила
она их уговор; а лиса обернулась и молвила: «Эх ты! будь у тебя столько ума
в голове, сколько волос в бороде, то ты, прежде чем войти, подумал бы, как
выйти».
Так и умный человек не должен браться за дело, не подумав сперва, к
чему оно приведет.
Автор
